|
|
||
 |
 |
SEZON 2014
Fundacja Kresy 2000 zaprasza na premierowe spektakle sztuki "Ostatnia miłość"
na podstawie tekstu Isaaca Bashevisa Singera, z udziałem Shmuela Atzmona - Wircera
11, 12, 13 sierpnia 2014r. o godzinie 20.00 w siedzibie
Biłgorajskiego Centrum Kultury
ul. Kościuszki 16, 23-400 Biłgoraj bilet 30 zł
Rezerwacja biletów www.bilet.bck.lbl.pl/rezerwacja
23 sierpnia 2014r. o godzinie 20:00 spektakl w Teatrze Żydowskim
w Warszawie w ramach Festiwalu Kultury Żydowskiej Warszawa Singera
bilet 40 i 50 zł
Serdecznie zapraszamy
Tegoroczny Sezon Artystyczny Fundacji Kresy 2000 ma zaowocować ważnym wydarzeniem artystycznym,
jakim będzie realizacja spektaklu "Ostatnia miłość"
na podstawie tekstu Isaaca Bashevisa Singera w adaptacji Valerego Muchriamowa
- w tłumaczeniu Moniki Adamczyk Grabowskiej, na który już dziś wszystkich Państwa zapraszamy.
Premiera sztuki planowana jest na 9 sierpnia 2014r. w siedzibie Biłgorajskiego Centrum Kultury
w trakcie dni Isaaca Bashevisa Singera, obecny na niej będzie - przybyły specjalnie na tę okazję z Moskwy reżyser A. Szapiro.
Kolejne spektakle odbędą się 10, 11 i 12 sierpnia w BCK,
z kolei 23 sierpnia spektakl zainauguruje Festiwal Kultury Żydowskiej Warszawa Singera.
"Ostatnia miłość" w na podstawie opowiadania Izaaka Bashevisa Singera
udramatyzowanego przez Walerego Muchariamowa:
Reżyseria |
Adolf Szapiro |
Tłumaczenie na polski |
Monika Adamczyk Grabowska |
Scenografia |
Aleksander Lisianski |
Muzyka |
Awi Beniamin |
Kostiumy |
Bogdan Bodes, Swietłana Berger |
Asystent reż. i prowadzenie spektaklu |
Małgorzata Chojnacka |
Obsada: |
|
Samuel Atzmon - Wircer |
Harry Bendiner |
Stefan Szmidt |
Mark Terciwer |
Alicja Jachiewicz - Szmidt |
Etel Brokeles |
Ewa Kozłowska |
Chawa |
"Ostatnia miłość" plącze ze sobą losy czterech osób - mieszkańców Nowojorskiej kamienicy. Opowiada o niespodziewanej miłości, starego zamożnego człowieka - polskiego żyda, srogo doświadczonego przez los, w czasach Holokaustu. Samotny Harry wiedzie ustabilizowane i nudne życie, w towarzystwie swojego sekretarza - jedynego przyjaciela.
Niespodziewane pojawienie się nowej sąsiadki w apartamencie za ścianą przywraca dawno utraconą wiarę w miłość. Wybuch uczuć pomiędzy dwojgiem ludzi daje szanse obojgu na nową jakość jesieni ich życia. Tej późnej miłości towarzyszy, nie tylko nadzieja na przyszłość, ale także, cała gama wątpliwości i przeciwstawnych sobie uczuć. Wszystko to, nie tylko emocjonalnie przemawia do widza, wzrusza go ale także i bawi - mamy bowiem tu do czynienia z typową tragikomedią i wspaniałym poczuciem humoru I. B. Singera.
Światowa premiera sztuki odbyła się w 2005 r. w Izraelu z Samuelem Atzmonem Wircerem w roli głównej. Po blisko dziesięciu latach występujący w polskiej prapremierze Samuel Atzmon Wircer gra Harrego - w języku polskim - w języku swojego dzieciństwa w towarzystwie polskich aktorów.
Adolf Szapiro - reżyser
Teorii teatru uczyła go słynna Maria Kubel, kontynuatorka tradycji wielkiego Stanisławskiego. Adolf Szapiro w wieku 20 lat po raz pierwszy wystawił sztukę teatralną, pięć lat później został mianowany dyrektorem artystycznym teatru młodzieżowego w stolicy Łotwy Rydze. Stanowisko to zajmował przez 30 lat. Jest laureatem wielu prestiżowych nagród międzynarodowych i doktorem honoris causa wyższych uczelni we Francji i Estonii. Adolf Szapiro jest też cenionym autorem wielu książek.
Shmuel Atzmon Wircer
Wybitny aktor Izraelski z ogromnym dorobkiem twórczym. Urodził się w Polsce, do Izraela przyjechał w 1948 roku. Absolwent Studia teatralnego "Ahal". Był aktorem i reżyserem w Teatrze Narodowym "Habima", znalazł się wśród założycieli awangardowego teatru "Zavit" i był jego dyrektorem przez cały okres jego istnienia (1958-1968). Był też inicjatorem i twórcą słynnej "Trójki Szmulów". W tym W 1987 roku dzięki Zarządu Miejskiego w Tel Awiwie Shmuel Atzmon założył teatr żydowski "Jidiszpil". Od tego czasu Jidiszpil wystawił ponad 48 inscenizacji i uczestniczył w 20 festiwalach międzynarodowych. Od chwili powstania teatru Atzmon jest jego naczelnym dyrektorem i kierownikiem artystycznym. Jest laureatem wielu nagród m.in. Fundacji Lernera, teatru Izraelskiego i honorowym obywatelem miasta Tel Awiw a także rodzinnego miasta Biłgoraj.
Stefan Szmidt
Aktor teatralny i filmowy, reżyser, absolwent warszawskiej PWST, od roku 1965 aktor scen warszawskich (Teatr Klasyczny, Rozmaitości - STS i Polski), nauczyciel szkół warszawskich, artysta malarz, animator sztuk, w dalszym ciągu aktywny jako aktor na scenie Teatru Polskiego w Warszawie. Równocześnie od 10 lat pełni funkcję dyrektora samorządowego Centrum Kultury w swoim rodzinnym mieście Biłgoraju. Fundator wraz z żoną Alicją Jachiewicz obywatelskiej instytucji kultury - Fundacji Kresy 2000 w niedalekim Nadrzeczu k. Biłgoraja i jej zarządca.
Alicja Jachiewicz - Szmidt
Aktorka filmowa i teatralna, pedagog, reżyser, jedna z twarzy polskiego kina lat siedemdziesiątych i dziewięćdziesiątych.. Kilkadziesiąt wielo znaczących ról w filmach: Morgensterna, Konwickiego, Majewskiego, Rybkowskiego, Bajona i Bugajskiego... A także szereg ról poza granicami Polski w filmach czeskich, węgierskich, bułgarskich i niemieckich. Występowała na scenach teatrów Koszalina (debiut 1971), Krakowa i Warszawy (ostatnio na scenie Teatru Polskiego). Fundator i animator działalności Domu Służebnego Polskiej Sztuce Słowa, Muzyki i Obrazu Fundacji Kresy 2000, równolegle od wielu lat sprawuje opiekę reżyserską nad Teatrem Enigmatic przy Katolickim Uniwersytecie Lubelskim i pedagogiczną nad młodymi adeptami teatru.
Ewa Kozłowska
Aktorka, absolwentka Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej 1965, jedna z głównych aktorek teatru Szajny (Teatr Studio w Warszawie) w latach 1970/80, ostatnie lata spędziła za granicą. Rola Chawy to powrót na scenę.
Aleksander Lisianski - scenograf
Urodził się w Rosji, z zawodu i wykształcenia architekt. Członek Izraelskiego i Rosyjskiego Stowarzyszenia artystów teatru. Pracował w czołowych teatrach rosyjskich, jest laureatem licznych nagród międzynarodowych. Lisianks przyjechał do Izraela w 1990 r., w 1992 r. otrzymał tytuł "Mistrza scenografii". Równolegle do pracy w teatrze jest wykładowcą na Wydziale Teatrologii Uniwersytetu w Tel Awiwie.
Awi Beniamin - muzyka
Urodził się w stolicy Estonii, Tallinie. Mając 4 lata zaczął uczyć się muzyki. Jest absolwentem Konserwatorium w Moskwie i jako pianista występował z Estońską Orkiestrą. Był dyrektorem muzycznym teatru w Tallinie, a później dyrektorem muzycznym Teatru Młodzieżowego w Moskwie i teatru Hermitage. W 1991 roku przyjechał do Izraela i od tego czasu związany jest na stałe z teatrem "Gejzer" w Tel Awiwie. Awi Beniamin podczas pobytu w Izraelu komponował muzykę do licznych filmów i sztuk teatralnych między innymi do sztuki "Gebirting" wystawionej przez "Jidiszpil".
*****
do góryFundacja Kresy 2000
zaprasza wszystkie dzieci wraz z rodzicami i opiekunami
na Integracyjny Dzień Dziecka w Nadrzeczu,
1 czerwca 2014 roku (niedziela) w godz. 12.00-15.00.
Fundacja Kresy 2000, Nadrzecze 7 k. Biłgoraja
|
W programie: Interaktywne przedstawienie - "Jaś i Małgosia" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
W czasie pobytu dzieci otrzymają nieodpłatnie poczęstunek
Serdecznie zapraszamy!!!
Zaproszenie
Fundacja Kresy 2000 zaprasza dzieci wraz z rodzicami
i opiekunami na Integracyjny Dzień Dziecka w Nadrzeczu,
1 czerwca 2014 roku (niedziela) w godz. 12.00-15.00.
W programie:
Dzieci - dzieciom - prezentacja teatrzyków dziecięcych;
i jako prezent od Fundacji Kresy 2000
Artyści - dzieciom - Interaktywne Przedstawienie "Jaś i Małgosia"
"Jaś i Małgosia" przedstawienie na podstawie tekstu Jana Brzechwy, podane w ciepły, lekki i dowcipny sposób.
Wraz z bohaterami bajki przeniesiemy się do magicznej krainy, w której rządzi Dobra Czarownica.
Czekają nas tam liczne gry i zabawy sprawnościowe, zagadki i konkursy.
Można będzie zmierzyć się z przebiegłą Czarownicą, przechytrzyć Wilka na Placu Wyzwań,
pomóc Drwalowi układać drwa na zimę, z Mamą przygotować wyprawkę do lasu oraz tańczyć i bawić się z Jasiem i Małgosią.
Dodatkowymi atrakcjami będą:
- Gry i zabawy sprawnociowe
- Zagadki i konkursy
- Malowanie twarzy
- Duże bański mydlane
- Zabawki z balonów
- Nietypowe zawody sportowe
- Plansza do zdjęć
- Zabawy z chustą typu KLANZA
W czasie pobytu dzieci otrzymają nieodpłatnie poczęstunek na ciepło.
Zapraszamy dzieci, wraz z rodzicami i/lub opiekunami, do prezentacji swoich umiejętności!
Serdecznie zapraszamy!
*****
Andrzej Szymański - Górecko
*****
* Zdjęcia obrazów - nagród w Konkursie Dobroczynności:
|
|
|
|
*****
PS. Serdecznie dziękujemy wszystkim tym, którzy przekazali
1% od swego podatku za rok 2013
Fundacji Kresy 2000
jako organizacji pożytku publicznego
(KRS 0000085684)
Prosimy o pamięć o nas również w tym roku.
*****