5 i 6 października - spektakl "Drzewo", Zakończenie sezonu artystycznego 2002   15 września - Powitanie sitarzy, co się nazywa "RADOSNE"   27 lipca - Z LEŚMIANEM Z ZAMOŚCIA DO NADRZECZA   23 czerwca - NOC ŚWIĘTOJAŃSKA - czyli "Czary, mary, cuda, wianki"   12 maja - Inauguracja Sezonu Artystycznego 2002

5 LAT FUNDACJI KRESY 2000

W dniach 5 i 6 października 2002 r., w naturalnej scenografii - przestrzeni Nadrzecza, rozegrano spektakl - misterium, oparty na dramacie "Drzewo" Wiesława Myśliwskiego. Premiera dramatu miała swoje miejsce w październiku 2001r. i stała się dużym wydarzeniem artystycznym, dlatego też, ze względu na ogromne zainteresowanie publiczności, Zarząd Fundacji postanowił wznowić spektakl na zakończenie sezonu jubileuszowego.

Sprawozdanie merytoryczne z widowiska plenerowego "Drzewo"

do góry

15 września 2002r. w Biłgoraju odbyło się widowisko plenerowe "Powitanie sitarzy ... co się nazywa Radosne".
Pomysłodawcą i głównym organizatorem wydarzenia była Fundacja Kresy 2000 Dom Służebny Polskiej Sztuce Słowa, Muzyki i Obrazu w Nadrzeczu k/Biłgoraja. Partnerami przedsięwzięcia byli: Urząd Miasta w Biłgoraju, Starostwo Powiatowe w Biłgoraju, oraz Urząd Gminy Biłgoraj.

Sprawozdanie merytoryczne Widowiska "POWITANIE SITARZY ... CO SIĘ NAZYWA RADOSNE"

Również od 15 września 2002r., w siedzibie Fundacji w Nadrzeczu, czynne będą wystawy:

• w Domu Służebnym - wystawa zbiorowa artystów malarzy, którzy w okresie 5 lat działalności Fundacji, mieli swoje wystawy w Nadrzeczu;
• w Malarni - "Dziedzictwo unicestwione" wystawa fotogramów i makiet, przedstawiających architekturę żydowską i inne ginące ślady tej kultury.

15 września (niedziela) - Powitanie sitarzy... co się nazywa RADOSNE

W niedzielę 15 września 2002r. w Biłgoraju odbędzie się widowisko plenerowe "Powitanie sitarzy... co się nazywa RADOSNE" - druga część przedsięwzięcia "ŻAŁOSNE - RADOSNE".

Pomysłodawcą i głównym organizatorem wydarzenia jest Fundacja Kresy 2000 Dom Służebny Polskiej Sztuce Słowa, Muzyki i Obrazu w Nadrzeczu k/Biłgoraja. Partnerami przedsięwzięcia jest Urząd Miasta w Biłgoraju, Starostwo Powiatowe w Biłgoraju, oraz Urząd Gminy Biłgoraj.

Pierwsza część "Pożegnanie sitarzy... co się nazywa ŻAŁOSNE" w czerwcu 2001r. stała się nie tylko ważnym wydarzeniem kulturalnym dla mieszkańców miasta Biłgoraja, ale także regionu lubelskiego, odnosząc spektakularny sukces w postaci nagrody Marszałka Województwa Lubelskiego za "najciekawsze wydarzenie folklorystyczne w województwie lubelskim w 2001r.". "Radosne" to powitanie wracających ze świata sitarzy, po prawie rocznej nieobecności w mieście.

Proponowana trasa korowodu (zaprzęgi konne, wykonawców, mieszkańców) obejmuje: przejście od figury św. Jana Nepomucena (ul. Zamojska), przez Plac Wolności i ul. Nadstawną do Zagrody Sitarskiej, gdzie odbędzie się część inscenizowana powitania sitarzy, jarmark i biesiada, kończąca imprezę. Ul. Nadstawna (od Lubelskiej do Zagrody Sitarskiej) zamieni się na kilka godzin w XIX wieczną ulicę handlową Biłgoraja.

Koncepcja widowiska to kolejna próba odtworzenia starych tradycji miasta a także okazja do wspólnej zabawy, promocji Biłgoraja i ziemi biłgorajskiej. Liczymy, iż klimat i przebieg tego wydarzenia zostanie wzbogacony o aktywny udział widzów - mieszkańców Biłgoraja i zaproszonych gości. (W "Żałosnym" uczestniczyło ok. 10tys. widzów).

PROPOZYCJA OGÓLNYCH ZAŁOŻEŃ REALIZACYJNYCH WIDOWISKA PLENROWEGO

"POWITANIE SITARZY... CO SIĘ NAZYWA RADOSNE"

Pomysłodawca i główny organizator: Fundacja Kresy 2000

Partnerzy przedsięwzięcia:

Urząd Miasta Biłgoraja

Starostwo Powiatowe

Urząd Gminy Biłgoraj

Współpraca realizacyjna:

Biłgorajskie Centrum Kultury

Młodzieżowy Dom Kultury

Gminny Ośrodek Kultury

Muzeum Ziemi Biłgorajskiej

Chór Męski Ziemi Biłgorajskiej "ECHO"

Stowarzyszenie Teatr i Muzyka

Biłgorajska Orkiestra Dęta

Kapela Podwórkowa "Wygibusy"

Zespół Tańca Ludowego "Tanew"

Zespoły obrzędowe i śpiewacze z gminy i powiatu

Zespół Pieśni i Tańca "Roztocze" z Tomaszowa Lub.

Orkiestry Dęte z miasta i gminy Biłgoraj

Orkiestra Strażacka z Potoka Górnego

Kapela "Megido"

Nadleśnictwo Biłgoraj

Zespół Szkół Leśnych

Agencja Ochrony BAKO

Policja Państwowa

Zarząd Dróg Powiatowych

Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej

BARR S.A.

Towarzystwo Gospodarcze

Ochotnicze Straże Pożarne

Stowarzyszenie Miłośników Koni z woli Małej

Drukarnia Helvetica

Mieczysław Mazur - sita

Nagłośnienie - BCK, przy współpracy MDK, Urzędu Miasta

Kazimierz Ordecki - elektryk

Licea i technika biłgorajskie

Browary Lubelskie PERŁA - Browar w Zwierzyńcu

wolontariusze

Instytucje finansujące:

- Fundacja Kresy 2000 - ze środków własnych i nagrody Akademii Rozwoju Filantropii i Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności

- Urząd Miasta w Biłgoraju

- Starostwo Powiatowe w Biłgoraju

- Fundacja FLZB - grant w ramach programu "Działaj Lokalnie"

Odpowiedzialny za całość realizacji:

Stefan Szmidt - Zarządca Fundacji

Biuro Organizacyjne:

Monika Zarzycka (kierownik biura Fundacji - koordynator)

Agnieszka Kołodziej (stażystka)

Jan Szulc (Zastępca Zarządcy Fundacji)

Andrzej Kobylas (Fundacja)

Kazimierz Szubiak (Fundacja)

Ewa Bordzań (Fundacja)

Iwona Myszak (Urząd Miasta)

Jerzy Buczek (Urząd Gminy)

Agnieszka Grzyb (Starostwo Powiatowe)

Koncepcja inscenizacyjna i aranżacja przestrzeni:

Stefan Szmidt - Zarządca Fundacji

Scenariusz i opracowanie tekstów i dialogów:

Anna Iskra przy współpracy Maryli Olejko, Ireny Potockiej, Andrzeja Czacharowskiego, Jana Gałana, Romana Sokala.

Opracowanie muzyczne i wokalne:

Henryk Nizio (Chór ECHO), Jan Szymaniak (Wygibusy)

Opracowanie sceniczne i reżyseria:

Alicja Jachiewicz, Maryla Olejko, Irena Potocka

Opracowanie i realizacja projektów scenografii, kostiumów i rekwizytów:

Jerzy Waszkiewicz, Alina Szubiak, Ewa Bordzań, Dorota Skakuj, Bogusław Bodes, Stefan Szmidt.

Dział Medialny:

Dorota Skakuj, Ewa Bordzań, Jerzy Waszkiewicz.

Koordynator ds. koni i zaprzęgów:

Andrzej Kobylas, Stanisław Kiełbasa (Fundacja)

Organizatorzy ekip technicznych (scenografia i kramy):

Kazimierz Szubiak, Mariusz Magoch, Andrzej Kobylas

Organizacja zabezpieczenia i ochrony imprezy:

K. Szubiak

Miejsce: Biłgoraj

Ulice:
Zamojska, okolice figury św. Jana Nepomucena.
Plac Wolności
Nadstawna (od Lubelskiej do Zagrody Sitarskiej)
Zagroda Sitarska
Restauracja "Pod Łabędziem"

Proponowana trasa korowodu:

Od Figury św. Jana Nepomucena - ul. Zamojska (droga wojewódzka), przejście obok kościoła WNMP, przez Plac Wolności pod Urząd Miasta, dalej (po przekroczeniu ul. Lubelskiej) ulicą Nadstawną do Zagrody Sitarskiej. Zakończenie - plac przed restauracją "Łabędź".

Techniczne rozwiązanie korowodu: parking przy MDK i ul. Stawisko.

Miejsca inscenizacji - nagłośnienie:

1. Figura św. Jana Nepomucena
2. Kościół Parafialny WNMP (z udziałem Ks. Dziekana)
3. Plac Wolności- pod Urzędem Miasta (z udziałem Burmistrza , Zarządu i Rajców Miejskich, Starosty i Wójta)
4. Róg ul. Lubelskiej i Nadstawnej (Bożnica - dom Singera)
5. Ul. Nadstawna (Kramy(ok. 60szt)- od ul. Lubelskiej do Zagrody Sitarskiej)
6. Zagroda Sitarska (część teatralna)
7. Parking przed restauracją "Łabędź" i wnętrze restauracji (biesiada i zakończenie)

Założenia scenariuszowe:

1. Początek pod Figurą św. Jana Nepomucena z udziałem postaci z I części - "Żałosne" (kobiety oczekujące na przyjazd sitarzy).
2. Przyjazd wozów z sitarzami od strony Zamościa.
3. Inscenizowane sceny powitalne przy Figurze św. Jana.
4. Przemieszczanie się korowodu w kierunku kościoła. Powitanie przez Dziekana, zaproszenie do Zagrody Sitarskiej.
5. Dalsze przemieszczanie się korowodu w kierunku Urzędu Miasta. Powitanie przez Burmistrza i zgromadzone osobistości. Zaproszenie do Zagrody Sitarskiej.
6. Przejście do skrzyżowania ul. Lubelskiej z Nadstawną. Spotkanie z Singerem (epizod teatralny).
7. Przejazd i przejście wzdłuż otwartych kramów pod Zagrodę Sitarską i restaurację "Łabędź". Inscenizowane epizody dalszych powitań, biesiady i sceny jarmarczne.

   Ulica Nadstawna - kramy drewniane, kryte płótnem, stylizowane na dawne (z elementami ozdobnymi, m.in. motyw haftu biłgorajskiego, szyldy), zasobne w rzeczy starodawne (głównie wiejskie np. koszyki, kołowrotki, podkowy, wyroby z drewna i inne). Obok kramy z wyposażeniem współczesnym - telewizory, pralki, itp. Oprócz tego, kramy z sitami, kramy gastronomiczne i usługowe. Kramy z produktami spożywczymi wiejskimi, np. sery, maślanka, jaja, podpiwek, śliwki, owoce, pieczone kartofle, itp. Wszystkie kramy poustawiane na przemian. Kramy z rękodziełem ludowym i inne ustawione wzdłuż trasy. Również kramy z propozycjami gier i zabaw stylizowanych na dawne - dla dzieci i młodzieży. Dodatkowo kramy z elementami stroju biłgorajskiego, np. chustki, czapki, bibeloty, pamiątki, itp. z możliwością zakupu.

8. Rozwiązanie korowodu i zakończenie imprezy.

Promocja imprezy:

1. Media lokalne (od 1 września) - BTK, TV Lublin, prasa lokalna
2. Wydanie gazety (jednodniówki) - "Sitarz biłgorajski".
3. Oplakatowanie miasta (w tydzień poprzedzający imprezę).
4. W sobotę 14 września w godzinach popołudniowych oraz w niedzielę 15 września w godz. przedpołudniowych - Krzykacz miejski, poruszający się bryczką po ulicach miasta będzie zapraszał mieszkańców miasta na imprezę.
5. Internet - strona Fundacji i partnerów.

DO KUPCÓW, RZEMIEŚLNIKÓW, RESTAURATORÓW i GASTRONOMÓW BIŁGORAJSKICH

W niedzielę po południu, 15 września 2002r. witamy w Biłgoraju, wracających po roku ze świata sitarzy, co się nazywa "RADOSNE".

Korowód sitarskich konnych taborów, witających ich licznie zgromadzonych mieszkańców Biłgoraja i okolicy, gości, zmierzać będzie od Figury św. Jana przy rogatce Zamojskiej, w kierunku ul. Nadstawnej, gdzie na odcinku od ul. Lubelskiej do Zagrody Sitarskiej, po obu stronach jezdni stanie 80 kramów kupieckich. Oczekujemy od Was - kupców, rzemieślników, gastronomów i restauratorów wypełnienia ich Waszym towarem i usługami, oferowania ich w atmosferze dawnych, dobrych obyczajów kupieckich, uśmiechu
i życzliwości dla klientów, oraz dobrej wspólnej zabawy...

Chcemy, aby ul. Nadstawna na kilka godzin za pomocą naszych zabiegów scenograficznych i inscenizacyjnych, a także Waszej pomysłowości, przypominała handlową ulicę Biłgoraja sprzed wieku.

Chętnie zobaczylibyśmy w Waszych kramach nie tylko Wasze towary i usługi z czasu dzisiejszego, ale także ginące już dziś rzemiosło i produkty, które powoli przechodzą do lamusa historii.

Służymy radą i pomocą w przygotowaniu poszczególnych kramów i stoisk. Chcemy, aby "RADOSNE" było nie tylko świętem historycznych sitarzy, ale także świętem wszystkich dzisiejszych biłgorajskich przedsiębiorców i kupców, dla których sukcesy handlowe i zamożność przodków mogą stać się wzorem.

Zapraszając serdecznie do udziału w naszym przedsięwzięciu, oczekujemy na indywidualne zgłoszenia - jak najszybciej - aby zapewnić sobie miejsce na jarmarku. Będziemy wdzięczni za każdą ofertę pomocy w pracach przygotowawczych.

Zapisy, informacje i propozycje prosimy kierować do naszego biura:

Fundacja Kresy 2000, ul Łąkowa 13, w godz. 11.00 - 16.00

tel/fax: 686 60 77,

lub tel. kom. 0604 77 15 84.

do góry

27 lipca (sobota) - Z LEŚMIANEM Z ZAMOŚCIA DO NADRZECZA

Dom Służebny
Imprezy Leśmianowskie
Wernisaż wystawy malarstwa zamojskiego środowiska plastycznego

Malarnia
Otwarcie wystawy poplenerowej kończącej III Polsko-Ukraiński Plener Malarski Młodych Dzieci Europu Nadrzecze 2002

W obejściu
Rzeźbiarze ludowi i ich dzieła - zakończenie II Pleneru Rzeźby Biłgorajskiej Nadrzecze 2002

Scena na wodzie
"Tadeusz Woźniak wraz z Zespołem "Ballady Polskie"
Program wieczoru dopełni poezja B. Leśmiana w wykonaniu Małgorzaty Pritulak oraz laureatów konkursu recytatorskiego im. Bolesława Leśmiana Zamość 2002

do góry

23 czerwca (niedziela) - NOC ŚWIĘTOJAŃSKA - czyli "Czary, mary, cuda, wianki"

Dom Służebny
Wernisaż wystawy malarstwa Joanny Sierko-Filipowskiej - "Noc cudów" K.J Gałczyńskiego
- Zespół Teatralny MDK z Biłgoraja

Malarnia
"Piękno w hafcie zatrzymane"
Wystawa dawnego i współczesnego haftu artystycznego przezentowana przez Towarzystwo Miłośników Haftu z Wrocławia

Scena na wodzie
"Czary, mary, cuda, wianki"
Obrzędy, tradycje i uciechy nocy świętojańskiej z udziałem Gości Specjalnych: zespołu obrzędowego "Lasowiczanki" z MGOK z Baranowa Sand., Zespołu Pieśni i Tańca "Roztocze" z Tomaszowa Lubelskiego, biłgorajskich zespołów śpiewaczych i obrzędowych z Rudy Solskiej, Bukowej, Bidaczowa i wszystkich chętnych.

do góry

12 maja (niedziela) - INAUGURACJA SEZONU ARTYSTYCZNEGO 2002

Uroczyste rozpoczęcie jubileuszowego sezonu artystycznego w Domu Służebnym Polskiej Sztuce Słowa Muzyki i Obrazu w Nadrzeczu k/Biłgoraja, odbędzie się w niedzielę 12 maja 2002 roku o godzinie 4 po południu.

Pierwszy akt inauguracji - Scena na wodzie - Przywitanie Gości
Gości powitają gospodarze Domu Służebnego; Alicja Jachiewicz i Stefan Szmidt. Przywitaniu towarzyszyć będzie Zespół Śpiewaczy z Rudy Solskiej i Grajkowie.

Drugi akt inauguracji - Dom Służebny Polskiej Sztuce - Wernisaż i koncert
W Domu Służebnym Polskiej Sztuce Słowa Muzyki i Obrazu, otwarta zostanie wystawa obrazów Jerzego Dudy Gracza, z cyklu "WIOSNA". Cykl "Wiosna" został wcześniej zaprezentowany w Galerii Pałacu Prezydenckiego w Warszawie w maju 2001r. Cykl obrazów jest wynikiem nowego spojrzenia artysty na naturę, w jej wiosennej szacie. Państwo Jolanta i Aleksander Kwaśniewscy powiedzieli o wystawie; Takiego Dudy Gracza jeszcze Państwo nie znacie. Są tu sprawy najprostsze, najzwyklejsze. Kwiaty, ptaki, drzewa, łąki, mgły, obłoki. Pogoda, uroda i radość życia. Nowość i odkrycie - w życiu dojrzałego człowieka i artysty.

Jerzy Duda Gracz przyznał, że:

"Pierwszy raz zrezygnowałem z malowania ludzi, żeby lepiej przyjrzeć się drzewom, krzewom, kwiatom, psom i ptakom. Żeby pokornie przećwiczyć parę elementów swojego biologicznego ( i artystycznego) istnienia, kiedy pytanie; "skąd jesteśmy i dokąd zmierzamy", jest pytaniem jak najbardziej na czasie. A niezależnie od tego już wiem, że ponad wszystkie wątpliwe splendory pierniczenia, warto poflirtować sobie na obrazach ze smarkatą wiosenką i robić to wchodząc w XXI wiek ..."

Wystawa będzie czynna do 20 czerwca br. Wernisaż zostanie wzbogacony koncertem muzyki klawesynowej w wykonaniu, światowej sławy artysty - Władysława Kłosiewicza.

Trzeci akt inauguracji - Przed Malarnią - Akcja charytatywna i promocyjna
Zarząd Fundacji Kresy 2000 postanowił zorganizować Loterię Dobroczynności, wzorem dorocznych inauguracji, dającą szansę wygrania dzieła sztuki i fantów-niespodzianek. Czas ten przeznaczymy również na promocję innych inicjatyw kulturalnych, które zrodziły się w ostatnim czasie na Ziemi Biłgorajskiej.

Czwarty akt inauguracji - Dom Służebny Polskiej Sztuce - Spektakl Teatru Ateneum
W cyklu "Wiosna Teatru na Kresach", zobaczymy wybitnych aktorów Teatru Ateneum; Ewę Wiśniewską i Leonarda Pietraszaka, w spektaklu "ZWIĄZEK OTWARTY" Franca Rame i Dario Fo. Sztuka ta, autorstwa laureata Nagrody Nobla, od czterech lat ciesząca się ogromnym powodzeniem na scenie Teatru Ateneum w Warszawie, prezentowana była również poza granicami kraju. W kameralnych warunkach scenicznych Domu Służebnego Polskiej Sztuce wystawiana jest po raz pierwszy.

Akt piąty
zakończenie inauguracji nastąpi w Domu Służebnym Polskiej Sztuce, spotkaniem towarzyskim w gronie Gości.

do góry